Chương 3

Thuở ban đầu là những rung động thanh xuân và tình yêu nồng nhiệt, sau đó chuyển hóa thành sự ấm áp, bình dị của hai con người cùng nhau chung tay vun đắp cuộc sống.

Suốt chín năm qua, tình cảm của chúng tôi luôn rất tốt.

Điều duy nhất khiến tôi cảm thấy lấn cấn và không thoải mái, chính là sự nhu nhược, do dự của anh ta khi đứng giữa gia đình nhỏ và gia đình nguyên sinh của mình.

Anh ta đối xử với tôi rất tốt, nhưng anh ta cũng là một đứa con cực kỳ nghe lời bố mẹ.

Anh ta luôn cố gắng tìm cán cân cân bằng giữa hai bên, nhưng trớ trêu thay, trong hầu hết mọi trường hợp, cán cân tình cảm của anh ta đều nghiêng hẳn về phía mẹ mình.

Chuyện tiếng địa phương này chẳng qua chỉ là một vết rạn nhỏ nhất mà thôi.

Tôi đã nhấn mạnh với anh ta rất nhiều lần rằng, việc cả nhà ngồi ăn cơm mà lại xì xầm nói tiếng địa phương ngay trước mặt tôi là một hành vi cực kỳ thiếu tôn trọng tôi.

Nhưng anh ta vĩnh viễn không bao giờ làm được việc thuyết phục các trưởng bối trong nhà nói tiếng phổ thông.

Vĩnh viễn luôn là tôi phải thấu hiểu, phải nhường nhịn và thỏa hiệp vì anh ta.

Giờ thì tôi đã thấu tỏ tất cả rồi.

Tôi cũng biết được rằng, hóa ra bấy lâu nay họ luôn dùng những lời lẽ độc địa, dơ bẩn nhất để suy đoán và bôi nhọ tôi sau lưng.

Còn người đàn ông gối ấp tay kề, người đã cùng tôi đi qua chín năm thanh xuân, lại xem những lời xúc phạm đó nhẹ tựa lông hồng.

Thậm chí khi mẹ anh ta đề xuất chuyện ly hôn để chiếm đoạt tài sản, anh ta cũng không hề đưa ra một lời phản kháng nào ra trò.

Trần Vọng Tân.

Trần Vọng Tân ơi là Trần Vọng Tân.

Đó là chín năm thanh xuân của tôi cơ mà.

Tôi nhắm chặt hai mắt lại, rã rời tựa hẳn người vào lưng ghế lái.

Một quyết tâm nào đó đang dần dần được củng cố trong tôi.

Tôi mở mắt ra, nhìn về phía Trần Vọng Tân.

“Chồng này, nếu biết rõ mình chắc chắn sẽ sinh ra một đứa trẻ bị tật di truyền, anh vẫn sẽ sinh nó ra sao?”

Trần Vọng Tân nhíu chặt mày, môi hơi hé mở.

Anh nhìn tôi: “Vợ à, lần sau chúng mình nhất định sẽ thành công mà.”

Tôi nở một nụ cười bình thản.

Được thôi. Nếu anh đã nhất quyết muốn có đứa con này bằng được.

Vậy thì hãy để người phụ nữ khác sinh cho anh đi.

…

Ba năm trước, sau khi sẩy đứa con đầu lòng của tôi và Trần Vọng Tân, tôi đã tra cứu rất nhiều tài liệu trên mạng.

Hầu hết mọi bằng chứng đều chỉ ra rằng, Trần Vọng Tân là người mang gen bệnh lặn.

Chỉ cần mang thai con của anh, đứa trẻ sẽ có 50% nguy cơ mắc bệnh di truyền. Sinh ra rồi cũng sẽ giống hệt như đứa bé nhà Phượng Phượng vậy.

Hai năm qua, Trần Vọng Tân luôn khuyên tôi: “Hay là mình cứ thử trước xem sao, biết đâu đứa này lại không vấn đề gì?”

Nhưng nhỡ đâu lại có vấn đề thì sao?

Một khi mang thai, gánh nặng thể xác do phản ứng thai nghén, ảnh hưởng công việc do phải nghỉ làm liên tục, cùng vết thương tâm lý khi nhận ra công ơn hoài thai cuối cùng chỉ như dã tràng xe cát... tất cả đều một mình tôi phải gánh chịu.

Hai năm nay, vì tuổi tác ngày một lớn, tôi cũng từng cố thuyết phục bản thân hãy thử lại một lần nữa.

Nhưng ngay vào lúc tôi khó khăn lắm mới chuẩn bị xong tâm lý, tôi mới cay đắng nhận ra tất cả những điều này tồi tệ và không đáng đến nhường nào.

Tối hôm đó, tôi lấy lý do đang đến kỳ kinh nguyệt để từ chối yêu cầu thân mật của Trần Vọng Tân.

Anh ta có chút thất vọng.

Hôm sau, tôi mang theo tài liệu đến văn phòng luật sư để thu thập và cố định toàn bộ bằng chứng.

Tối đến khi tan làm về nhà, tôi phát hiện mẹ chồng đang lục lọi trong phòng ngủ của mình.

Bà đang nói gì đó với Trần Vọng Tân bằng tiếng địa phương.

Tôi mở ứng dụng dịch thuật lên.

[Hồi hai đứa cưới nhau, bộ trang sức vàng chú rể mua cho nó để ở đâu rồi?]

[Để mẹ cất đi cho, không đến lúc đó nó lại nhận là của riêng nó.]

Trần Vọng Tân chán nản "chậc" một tiếng.

[Mẹ này, con đã bảo rồi, bọn con đang chuẩn bị thả mà.]

[Mẹ có thể đợi bọn con mang thai đứa này xong rồi hẵng tính tiếp được không?]

Trái tim tôi bị câu nói của anh ta đâm cho một nhát đau nhói.

Thoạt nghe như anh ta đang bảo vệ tôi.

Nhưng thực chất...

"Tính tiếp"?

Nghĩa của từ "tính tiếp" là nếu đứa này vẫn có vấn đề, anh ta sẵn sàng nghe lời mẹ mình để ly hôn với tôi, đúng không?

Tôi siết chặt chiếc điện thoại trong tay, trái tim đã lạnh ngắt đến tê dại, chẳng còn chút cảm giác.

Tôi bước vào phòng ngủ, mỉm cười nhìn hai người họ.

“Mẹ và anh đang tìm bộ vàng cưới hồi trước sao?”

Động tác của mẹ chồng khựng lại tại chỗ, Trần Vọng Tân cũng bật dậy khỏi ghế.

Tôi khoanh tay trước ngực, tựa vào mép cửa, mi mắt chẳng buồn nhấc lên, uể uải nói: “Vàng cưới tôi gửi ngân hàng rồi.”

“Đứng tên một mình tôi.”

Mẹ chồng không hài lòng, nhíu mày thật sâu: “Sao lại đứng tên một mình cô được? Đó là tài sản chung của hai vợ chồng cô mà!”

“Thế sao? Nhưng tôi nhớ bộ vàng đó là do Trần Vọng Tân mua cho tôi trước khi đăng ký kết hôn.

Nó thuộc diện tài sản tặng cho, là tài sản riêng trước hôn nhân của tôi.”

Đây là điều tôi vừa xác nhận lại với luật sư hôm nay.

Mẹ chồng lườm tôi một cái, định bụng phát giận. Trần Vọng Tân giơ tay cản bà lại.

Anh tiến về phía tôi hai bước rồi dừng lại.

“Ngữ Tình, có phải em đã nghe thấy gì rồi không?”

Tôi mím môi, gượng cười đáp: “Em thì nghe thấy gì được cơ chứ? Hai người đều nói tiếng địa phương, em làm sao mà hiểu được.”

Trần Vọng Tân nhận ra sự bất mãn trong giọng điệu của tôi.

Từ bữa tiệc gia đình tối qua đến giờ, tôi đã nhiều lần nhắc đến chuyện tiếng địa phương, dù anh ta có ngốc đến đâu thì cũng đã nhận ra bất thường.

Anh ta lại tưởng tôi chỉ đang hờn dỗi vì chuyện mọi người nói tiếng địa phương.

Anh ta nhíu mày nhìn mẹ mình, giọng trầm xuống nhưng vô cùng nghiêm túc: “Mẹ, từ nay ở nhà mẹ đừng nói tiếng địa phương nữa!”

Mẹ chồng “ồ” một tiếng. Sau đó cúi đầu, nhỏ giọng lầm bầm điều gì đó.

Tôi mở ứng dụng lên. Trên màn hình hiện ra một dòng chữ nhỏ.

[Cái đồ đj~ hay làm nũng!]

Tôi nở nụ cười lạnh rồi tắt màn hình.

Vì không được nói tiếng địa phương nên mẹ chồng im lặng suốt cả buổi tối.

Trên bàn ăn, bà vẫn không nén nổi mà ghé tai nói nhỏ vài câu bằng tiếng địa phương với bố chồng.

Trần Vọng Tân thấy vậy liền liếc mắt nhắc nhở.

Mẹ chồng đột nhiên đập mạnh đôi đũa xuống bàn.

“Tôi có nói chuyện với hai vợ chồng cô cậu đâu.”

“Tôi nói chuyện với bố anh mà cũng không được dùng tiếng quê nhà à?”

Trần Vọng Tân khó xử nhìn tôi, như muốn dùng ánh mắt để xin tôi lượng thứ.

Tôi thong dong gắp thức ăn cho mình: “Chắc chắn là mẹ có vài điều không muốn để con nghe thấy thôi, anh cứ mặc kệ mẹ đi.”

Sự bất mãn, khinh khỉnh trộn lẫn với kinh ngạc lập tức đóng đóng băng trên mặt mẹ chồng.

Trần Vọng Tân ngẩn người ra, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.

Anh ta cười hòa nhã gắp cho tôi một miếng thức ăn để chữa thẹn: “Làm gì có chuyện đó, mẹ đang cằn nhằn với bố là món hôm nay làm bị mặn quá thôi mà, em nếm thử xem có đúng thế không?”

Sau khi ăn xong bữa tối, tôi mở điện thoại ra.

Ứng dụng dịch thuật đã chạy ngầm suốt cả buổi.

Tôi đã đọc được toàn bộ cuộc trò chuyện giữa mẹ chồng và bố chồng trên bàn ăn.

[Cái thằng Vọng Tân này nghe lời vợ nó quá rồi đấy! Đúng là cưới vợ quên mẹ, giờ đến lượt tôi nói năng thế nào nó cũng đòi quản!]

[Cái loại con dâu này tốt nhất là thay sớm cho xong! Dù lần này nó có sinh được con thật thì tôi cũng chả buồn cần nữa!]

[Nó nghe lời vợ không phải tốt sao, chẳng lẽ bà muốn tôi nghe lời mẹ tôi chứ không nghe lời bà?]

[Thế thì bà chả lật tung cái bàn này lên ngay ấy chứ?]

[Tôi sinh con đẻ cái cho ông, chứ cái đứa Kiều Ngữ Tình đó đã làm được cái trò trống gì!]

[Thôi thôi ăn cơm đi ăn cơm đi.]

Bố chồng bình thường ít nói, đối xử với tôi tương đối ôn hòa, những lời này của ông xem ra cũng khá khách quan.

Nhưng rốt cuộc tôi cũng đã hiểu bản tính ba phải, nhu nhược của Trần Vọng Tân là từ đâu mà ra rồi.

Hóa ra là do di truyền từ gia đình.

Chỉ tiếc rằng... một gia đình như thế này, cho dù các người có cần tôi, tôi cũng chẳng dám dính vào nữa.

Hôm sau, tôi lấy lý do công ty xếp lịch đi công tác để kéo vali ra ở tại một khách sạn gần công ty.

Đơn ly hôn đã được luật sư soạn thảo xong xuôi và gửi thẳng đến công ty của Trần Vọng Tân.

Lúc đang làm việc, Lâm Thư – người phụ trách phát triển hệ thống – tìm tôi để hỏi về trải nghiệm thử nghiệm nội bộ của hệ thống AI dịch tiếng địa phương.